Éric Vuillard. The Order of the Day, trans. Mark
Polizzetti. New York: Other Press, 2018. pp. 84 ; and London: Picador Press,
2018. pp. 129.
Éric
Vuillart’s L’ordre du jour (Arles:
Actes Sud, 2017) won the Prix Goncourt, France’s premier literary award, and
has been praised again and again in its many translations. But, one may ask, to
what genre does it belong, aside from the amorphous term novel, which by now means any work of fiction? Some say a récit, a kind of French mixture of brief
narrative and essay, virtually a prose poem. Others see it a kind of sequence
of brief impressionistic statements, with some historical facts, a few
imaginary conversations and a meditation on “atmosphere” or “mood”.
It
might also be seen as a mild Horatian satire (conversational and corrective) with
touches of Lucanic satura (a mixture
of incompatible elements, fragmented, farcical and mocking), with the Nazi bombast reduced to hot air, the aggressive poses of
the military machine built up in defiance of the Versailles Treaty reduced to a
comic opera series of breakdowns, confusion and internal misunderstandings, and
the whole show of Anschluss stripped
of its popularity and efficiency—but not of its anti-Jewish violence and public
humiliations.
From
the opening scene of German industrialists huffing and puffing their way up the
steep stairs for a meeting with the newly-elected Nazi elite, on their way to
taking power if only they could garner enough contributions from the these
magnates, who are themselves seen as
rather ignorant snobs fearful of a Communist take-over of the Weimar Republic,
all the way to another gathering of these captains of industry in the idst of the war, now reduced to babbling old
fools, who barely realize how much they have been bamboozled and manipulated
into supporting a vicious thugocracy
worse than anything they had imagined from the Soviet Union, and then, like old
man Krupp, seeing visions of the enslaved, the dehumanized and the murdered
Jews they worked to death in their factories.
If
the restless Austrian mobs waiting their saviour and getting bored to tears by
the failure of the Wehrmacht to roll
into Vienna, the tanks and trucks of the German machine breaking down and
losing their way, with their charismatic Leader seen through the fog of
propaganda and anti-Semitism as something other than the bumbling idiot he was,
the western nations, unable to rouse themselves from moral laxity and
diplomatic stupidity, never realize until it is too late what a monster they
have allowed to rise up in their midst. Meanwhile, the leaders of France,
Britain, America, the whole lot of them, failed to come up to the basic
standards of civilization and diplomacy, let alone common decency.
Published
in 2017 and thus probably written a year or two before that, Vuillard’s short
“novel” has an uncanny way of seeing the lies, conspiracy theories and duped
millions who still in 2021 believe in Donald J. Trump. The words vomited out of
Nazi mouths and spewed by their apologists in the 1930s and 1940s also come
awfully close to those spouted forth by “your favorite president”, the calm
genius” who believes in his own intuition rather than science, history or
rationality, and the man who mesmerizes otherwise normal people into believing
he is the only possible leader and saviour of the United States.
No comments:
Post a Comment